Ringrazio innanzitutto per l' interessamento.

Ora, dopo ulteriori ricerche, mi sono risposto da solo: per fruire della garanzia, avrei dovuto spedirlo in USA, dal rivenditore T-Mobile da cui è stato acquistato; in Italia, ho trovato riparatori generici di cellulare (alcuni, non vicinissimi, che citavano esplicitamente il brand BlackBerry, ma non come assistenza ufficiale diretta, che in Italia  non esiste ), che non avrebbero certo effettuata la riparazione in garanzia.

Questa mattina, però, dotato di una buona lente (la scritta che appariva era veramente microscopica), ho visto che il messaggio era "app error 200": poiché "app" ricorda "application", ho pensato di provare ad aggiornare tutto il sw; il tentativo è inizialmente fallito, perché non riusciva ad effettuare la connessione, ma poi, leggendo meglio tutte le indicazioni, ho visto che, in caso di impossibilità di connessione durante l' aggiornamento sw, basta selezionare "annulla", che il Desktop Manager (la 5) provvede a collegarsi automaticamente (che macchina !) alla boot ROM e ad effettuare l' aggiornamento da lì.

Ora il mio Bold 9000 è perfettamente in forma, e con il sw aggiornato.

Il problema è nato senza che facessi nulla, con il Bold collegato via USB ad un PC: ad un certo punto si sono impallati entrambi, ma non so chi dei 2 abbia generato il blocco; poi il PC è ripartito con un semplice reboot, mentre il Bold ha generato la storia che vi ho raccontata.

Comunque, tutto è bene ciò che finisce bene . . .

e noi ne siamo contenti!! ... un BB funzionante genera felicità! ahahah